Épisode 40 – Spécial not in english

Polonais, italien, arabe, français, mandarin, allemand, croate, suédois, romanche, hindi, russe, turc, espagnol, ukrainien, japonais…

Les Beatles ont tellement transcendé les cultures qu’il est possible de les écouter dans une multitude de langues différentes.

Aujourd’hui, « To Beatles or not to be » est garanti 100 % sans anglais et vous donne un aperçu de cette incroyable diversité linguistique. Ce qui inclut des langages particulièrement cryptiques (vous n’êtes pas prêts).

Dans ce numéro :

• Fabio KoRyu Calabrò – « Lucy In the Sky With Diamonds »
• Love And Mersey – « Snova v SSSR »
• The Beatles – « Sie liebt dich »
• The Beatles – « Geh raus »
• Cesaria Evora – « Besame Mucho »
• Édith Piaf – « Milord »
• 18 Carats – « Michel, Michel »
• Sylvia Vrethammar – « När Solen Går Ner« 
• 涼風真世 – « A Hard Day’s Night »
• Mohammed Rafi & Asha Bhosle – « Dekho Ab To Kisi Ko Nahin Hai Khabar »
• Tequila Baby – « Menina Linda »
• The Beatles – « Gnik Nus »
• The Woofers And Tweeters Ensemble – « Ob-La Di Ob-La Da »

Camillo Felgen en 1962 / Harry Pot / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

_________

Sources et ressources pour les geeks des Beatles :

• The Beatles Bible
• The In-Depth Story Behind The Songs Of The Beatles
• Allan W. Pollack’s ‘Notes On’ Series
• The Paul McCartney Project
• Beatles Songs Covered By Others And Songs The Beatles Covered
• Mark Lewisohn, « The Beatles: All These Years »
• Who Sampled